| 貴方が使う(と思われる)表現です。
|
| 貴方が聞く(と思われる)表現です。
|
|
Making a Reservation 飛行機の予約
|
|
I would like a round-trip ticket from Los Angeles to New York.
ロス・アンジェルスからニューヨークの往復航空券が欲しいんですが。
|
|
When will you be departing?
いつのご出発ですか。
|
|
Departing October 10th and returning on the 15th.
10月10日の出発で15日に戻ります、エコノミークラスでお願いします。
|
|
Economy class please. Business class please.
エコノミークラス(ビジネスクラス)でお願いします。
|
|
Are there any stopovers?
乗り継ぎ(途中降機)はありますか。
|
|
Where does it stop over?
どこ経由ですか?
|
|
|
|
There is a stopover in Detroit.
デトロイトでのお乗り継ぎとなります。
|
|
I would like to stopover in Chicago.
シカゴに立ち寄りたいんです。 |
| Do you have any direct flights?
直行便はないんですか?
|
| One way or a round trip ticket?
片道ですか往復ですか?
|
| What time is the earliest flight?
一番早い便は何時発ですか?
|
|
Changing a Flight フライトの予約を変更
|
| I would like to change my flight reservation.
フライトの予約を変更したいのですが。
|
| Can I change it to an earlier flight?
もっと早い便に変えられませんか?
|
|
I'd like to cancel my reservation on Flight TNZ121.
TNZ121便をキャンセルしたいのですが。 |
|
Checking in at the Airport チェックインカウンター
|
| Ticket and Passport please.
チケットとパスポートをお願いします。
|
|
What is the gate number?
ゲート番号を教えて下さい
|
|
How many bags would you like to check in?
手荷物はいくつお預けになりますか?
|
|
Did you pack the bags yourself?
自分で荷物を詰めましたか?
|
|
I have three pieces of baggage.
荷物は3個です。
|
|
I have no baggage to check.
預ける手荷物はありません。
|
|
I won't check this baggage.
この手荷物は預けません。
|
|
Window or aisle seat?
窓側と通路側とどちらがよろしいですか?
|
|
Do you have a seating preference?
A window seat please.
窓側でお願いします?
|
|
We would like seats next to each other.
隣同士に座りたいのですが。
|
|
Can I get on the next flight?
次の便に乗りたいのですが。
|
|
Sorry, but this flight is full.
あいにくこのフライトは満席です。
|
|
Can I get on the waiting list?
キャンセル待ちはできますか?
|
|
I'd like to reconfirm my flight.
フライトの再確認をしたいのですが。
|
|
What time does the plane take off?
この機は何時に離陸しますか?
|
|
How long will it be delayed?
どのくらい遅れますか?
|
|
Where are the baggage carts?
手荷物用カートはどこにありますか?
|
|
I'm gonna miss the conecting flight.
乗り継ぎ便に遅れそうです。
|
|
I missed my connecting flight.
乗り継ぎ便に乗り遅れました. |
|
|
|
Security Check セキュリティチェック
|
|
Please check my camera by hand.
カメラのチェックは手でお願いします。(=カメラは機械に通さないで下さい。)
|
|
Can I bring this on the plane?
これは機内に持ち込めますか?
|
| You can't take that baggage with you.
その荷物は持ち込めません。
|